ทุกรายการไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ยกเว้นกิจกรรมการอบรมต่อยอดความคิดสร้างสรรค์
All programs are free of charge except extension courses

สอบถามรายละเอียดได้ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์
For more information, please contact information counter

Thai Kitchenware Design Challenge
โถงด้านหน้าศูนย์ฯ

พุธที่ 1-อาทิตย์ที่ 12 มีนาคม 2549 / 10.30-21.30 น.

นิทรรศการ Thai Kitchenware Design Challenge จัดขึ้นเพื่อแสดงเครื่องครัวไทยของผู้ที่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายใน "โครงการประกวดออกแบบและพัฒนาเครื่องครัวไทย" โดยเน้นที่ประโยชน์
ในการใช้งาน วัสดุ รูปทรง ตลอดจนบรรจุภัณฑ์

Thai Kitchenware Design Challenge
Entrance Hall, TCDC

Wed 1-Sun 12 March, 2006 / 10.30-21.30

The exhibition showcases Thai kitchenware, designed by finalists of TCDC-sponsored Thai Kitchenware Competition, which is intended to improve Thai kitchenware in terms of its functions, materials, forms and packaging.

นิทรรศการ “ถอดรหัสญี่ปุ่น”
DNA of Japanese Design

เสาร์ที่ 4 กพ. – ศุกร์ที่ 31 มีค. 2549

งานออกแบบญี่ปุ่น มีวิธีคิดเชิงสร้างสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งอาจเรียกได้ว่า “ดีเอ็นเอ” ของงานออกแบบญี่ปุ่น ที่ยังคงสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน นิทรรศการ “ถอดรหัสญี่ปุ่น” จึงมีเป้าหมาย ไม่ใช่เพียงนำเสนอผลงานออกแบบที่โดดเด่นเพื่อให้คนไทย “ชื่นชม” แต่ยังต้องการ “กระตุ้น” ให้ค้นหาความลับในการสร้างความโดดเด่นในงานออกแบบญี่ปุ่น

DNA of Japanese Design
Sat 4 Feb – Fri 31 Mar, 2006


In Japanese design, there is a unique ‘design mind' that has been cultivated over a long history. This can be perhaps be called the ‘DNA' of Japanese design', and it continues even today. The “DNA of Japanese Design” exhibition aims to not only for ‘appreciation' but rather to act as a ‘stimulus' for Thais to uncover the secrets of Japanese design.

อาทิตย์ที่ 12 มีนาคม 2549 / 14.00 – 16.30 น.
ห้องออดิทอเรียม, TCDC

นาโอโกะ ฮิโรตะ นักออกแบบผลิตภัณฑ์ บรรยายในหัวข้อ
“ผลงานการออกแบบอุตสาหกรรมที่สวมใส่ได้”

Sun 12 Mar, 2006 / 14.00 – 16.30
Auditorium, TCDC

“Industrial Design to Wear”,
a lecture by Ms. Naoko Hirota, Product Designer

อาทิตย์ที่ 19 มีนาคม 2549 / 14.00 – 16.30 น.
ห้องออดิทอเรียม, TCDC

ทากุ ซาโตะ กราฟิกดีไซน์เนอร์ บรรยายในหัวข้อ
“ค้นพบศักยภาพของการออกแบบ”

Sun 19 Mar, 2006 / 14.00 – 16.30
Auditorium, TCDC

“Discovering the Potential of Design”,
a lecture by Mr. Toku Satoh, Graphic Designer

ศุกร์ที่ 24 มีนาคม 2549/19.00-21.00 น./ ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
ห้องออดิทอเรียม, TCDC

สนทนาโต๊ะกลม เส้นใยธรรมชาติสร้างสรรค์นวัตกรรมด้านการออกแบบ
สนทนาโต๊ะกลมครั้งนี้มุ่งเน้นที่การใช้วัสดุเส้นใยธรรมชาติในการออกแบบการพัฒนารูปแบบการใช้วัสดุ
เส้นใยธรรมชาติเพื่อนำมาประยุกต์และสร้างสรรค์ให้เป็นผลิตภัณฑ์ร่วมสมัย โดยผู้เชี่ยวชาญและ
นักออกแบบไทยจากหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็นงานออกแบบผลิตภัณฑ์ เครื่องเรือน สิ่งทอ แฟชั่น และเครื่องประดับ

Fri 24 Mar, 2006/19.00-21.00/Free of charge
Auditorium,TCDC

Round-table Talk Natural Fiber: Creating Design Innovation
This round-table talk focuses on the role of natural fibers in design innovation. Leading Thai designers from all disciplines will discuss the use of natural fibers in their design works.

เสาร์ที่ 25 มีนาคม 2549 / 13.30-15.30 น./ ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
ห้องออดิทอเรียม, TCDC

การสร้างความแตกต่างพิ่มส่วนแบ่ง(การตลาด)ในใจของผู้บริโภค
โดย ริชาร์ด สไตน์

การสร้างความแตกต่างไม่ได้จบอยู่แค่คุณสมบัติของสินค้าและบริการที่ไม่เหมือนใคร
แต่อยู่ที่การระบุและสื่อสารคุณสมบัติที่โดดเด่นนี้ไปยังผู้บริโภค ชั้นเชิงที่เหนือกว่าใน
การสื่อสารจึงเป็นเครื่องมือในการเพิ่มส่วนแบ่งในใจของผู้บริโภค

อบรมเป็นภาษาอังกฤษ สำรองที่นั่งล่วงหน้า โทร. 02 664 8448

Sat 25 Mar, 2006 / 13.30-15.30 / Free of charge
Auditorium, TCDC

Entension Courses Differentiation-Increasing Mind (Market) Share
by Mr. Richard Stein

Just being different isnัt an end in itself rather identifying and communicating unique factors or advantages (similar to what makes one person different from another) is the aim. Communicating superiority is the goal.

Conducted in English.

ท่านสามารถติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ทาง www.tcdc.or.th
สำรองที่นั่งล่วงหน้า โทร. 02 664 8448

For more information, please visit www.tcdc.or.th
For reservations, please call 02 664 8448.

What is design?
A permanent exhibition opening on November 15, 2005

ต้องมีอะไรถึงออกแบบได้
สำรวจสภาพทางสังคมและวัฒนธรรมอันเป็นปัจจัยสำคัญที่อยู่เบื้องหลังผลงานการออกแบบระดับโลก

What is Design ?
is TCDC's permanent exhibition exploring the cultural and social contexts that play a crucial role in the development of world-class design works.

ห้องจัดแสดงงาน 1
15 พฤศจิกายน 2548 – พฤศจิกายน 2551

At Gallery 1
15 Nov 2005 – Nov 2008

กระทืบอารมณ์ด้วย Jazz in the Library โดย jazz pianist ณิศิธ ไวอาษา (ตุ่น)
Tasteful jazz piano by Nisith Vai-asa

บริเวณ Creative Space, TCDC ศุกร์ เสาร์ และ อาทิตย์ 17:00 – 20:00
at Creative Space, TCDC Friday, Saturday and Sunday 17:00 – 20:00

 

ทั้งหมดนี้ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยมีบริการหูฟังแปลเป็นสองภาษาให้เลือกทั้งไทยและอังกฤษ
สอบถามรายละเอียดได้ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์

These lectures ase in Japanese and free of charge.
Simultaneous translation into Thai and English is available.
For more information, please contact information counter.

WARNING: Computer viruses can be transmitted via email. The recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses. TCDC accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message, which arise as a result of e-mail transmission.

Warning: Although TCDC has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, TCDC cannot accept responsibility for any loss or damage arising from the use of this email or attachments.