ประกาศปิดทำการชั่วคราวเนื่องในเทศกาลสงกรานต์ ตั้งแต่พฤหัสบดีที่ 13 – จันทร์ที่ 17 เมษายน นี้
เปิดทำการอีกครั้ง วันอังคารที่ 18 เมษายน

To celebrate the Songkran holiday, TCDC will be temporarily closed from Thu 13 through Mon 17 April.
We will resume on Tue 18 April.

เพื่อประโยชน์ของท่านสมาชิกในการรับข่าวสารและสิทธิประโยชน์ต่างๆ กรุณาตรวจสอบข้อมูลเพื่อใช้้ในการติดต่อของท่านให้ถูกต้อง
โดยคลิก
http://library.tcdc.or.th/member

For your own benefits in receiving TCDC news and special privileges,
please click http://library.tcdc.or.th/member to keep your contact information updated.

รับซีดี “Marcel Wanders Works!” ฟรี!
เพียงท่านแสดงบัตรสมาชิก TCDC ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ ตั้งแต่ วันนี้เป็นต้นไป
(มีจำนวนจำกัดสำหรับสมาชิกTCDC 2,500 ท่านแรก)

ซีดีการบรรยายพิเศษในหัวข้อ “Marcel Wanders Works!”โดย Marcel Wanders นักออกแบบผู้มี
ผลงานโดดเด่นในการดัดแปลงและประยุกต์ใช้วัสดุ ปัจจุบัน Wanders เป็นผู้กำกับศิลป์ให้กับ Moooi
และล่าสุดเขาได้รับเลือกให้ทำหน้าที่บรรณาธิการดูแลเนื้อหาใน International Design Yearbook 2005

Get CD “Marcel Wanders Works!” for FREE!
Present your TCDC membership card at the information counter NOW!!
์(This offer is limited to the first 2,500 TCDC member.)

Marcel Wanders, one of the world’s most talented designers with remarkable material utilization skills, recently delivered a lecture “Marcel Wanders Works!” at TCDC. Currently, he is an art director at the
well-known Dutch creative house Moooi and selected as an editor of International Design Yearbook 2005.

นิทรรศการ “ตัวตนกับเครื่องประดับ”
จำเป็นต้องเลื่อนออกไป ด้วยเหตุขัดข้องบางประการ TCDC ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้
“Jewellery as Identity” exhibition will be postponed until further notice.
We apologize for any inconvenience caused
.

 

นิทรรศการ “มารีเมกโกะ: แล้ง หนาว... แต่เร้าใจ”
ห้องจัดแสดงงาน 2, TCDC

พฤหัสบดีที่ 4 พฤษภาคม – อาทิตย์ที่ 18 มิถุนายน 2549 / 10.30 – 21.30 น. /ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

เพราะเหตุใดมารีเมกโกะบริษัทสิ่งทอจากฟินแลนด์สามารถปักธงบนเวทีแฟชั่นโลกได้อย่างสง่างาม
มารีเมกโกะมีดีตรงไหน จึงแทรกตัวเข้าไปอยู่ในบ้านของชาวฟินแลนด์ทั่วทุกหนแห่ง บริษัทขนาดเล็ก
อย่างมารีเมกโกะเติบโตและกลายเป็นบริษัทชั้นนำที่สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศฟินแลนด์ได้อย่างไร

ค้นหาคำตอบได้ในนิทรรศการ “มารีเมกโกะ: แล้ง หนาว... แต่เร้าใจ” ซึ่งจะเผยเบื้องหลังความสำเร็จ
ของบริษัทมารีเมกโกะผ่านผลงานการออกแบบสิ่งทอ เสื้อผ้า สถาปัตยกรรม และของใช้ภายในบ้าน พร้อมนำเสนอวิสัยทัศน์ของผู้บริหาร

Marimekko: Fabrics, Fashion, Architecture
At Gallery 2, TCDC

Thu 4 May – Sun 18 Jun, 2006 / 10.30 – 21.30 / Free of Charge

Marimekko has long since become a Finnish household brand, as well as a cosmopolitan name. How did
a modest company grow into the pride of Finland? This exhibition uncovers the Marimekko success story, from visionaries to realized designs in fabrics, fashion and architecture for the home.

 

รู้จักฟินแลนด์ผ่านงานออกแบบ
โดย มารีแอนน์ อาฟ
นักประวัติศาสตร์ศิลปะและผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์งานออกแบบของฟินแลนด์
ห้องออดิทอเรียม, TCDC

พฤหัสบดีที่ 4 พฤษภาคม 2549 / 15.30 – 16.30 น. / ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

มารีแอนน์ อาฟ นักประวัติศาสตร์ศิลปะและผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์งานออกแบบของฟินแลนด์
ซึ่งเป็นภัณฑารักษ์ผู้ควบคุมการจัดนิทรรศการ “Marimekko – Fabrics, Fashion, Architecture”
ที่ประเทศฟินแลนด์ จะบรรยายในหัวข้อ “รู้จักฟินแลนด์ผ่านงานออกแบบ” โดยเน้นที่อิทธิพลของ
สภาพสังคม เศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อมที่มีผล ต่องานออกแบบของประเทศฟินแลนด์ตลอดจน
การสร้างเอกลักษณ์ของชาติผ่านงานออกแบบ โดยยกตัวอย่างผลงานของมารีเมกโกะ

การบรรยายนี้เหมาะสำหรับนักออกแบบลายผ้า แฟชั่นดีไซน์เนอร์ กราฟิกดีไซน์เนอร์
นักศึกษา และผู้ที่สนใจทั่วไป
บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ มีบริการหูฟังแปลเป็นภาษาไทย
สำรองที่นั่งล่วงหน้า โทร. 02 664 8448
ลงทะเบียนล่วงหน้า 1 ชั่วโมง เพื่อยืนยันสิทธิ์ในการสำรองที่นั่ง ก่อนเข้าฟังบรรยาย

Understanding Finland through Design
by Marianne Aav, Art Historian and Director of Design Museum, Finland
Auditorium, TCDC

Thu 4 May, 2006 / 15.30 – 16.30 / Free of charge

Marianne Aav, an art historian and director of Design Museum, Finland, and a curator of
“Marimekko – Fabrics, Fashion, Architecture” exhibition held in Finland, will present a lecture on
the subject of “Understanding Finland through Design”. The lecture highlights social, economic
and environmental factors contributing to Finnish design, as well as creation of national identity
through design with illustrating the cases from Marimekko.

Textile, fashion and graphic designers, as well as students and the general public are invited
to sign up for the lecture.

Conducted in English. Simultaneous translation into Thai is available.
For reservations, please call 02 664 8448.
Register to confirm your reservation 1 hour in advance.

 

What is design? (โฉมใหม่)
การจัดวางดิสเพลย์ รูปโฉมใหม่ พบกับผลงานการออกแบบพร้อมเนื้อหาที่เข้มข้นกว่าเดิม อย่าพลาดความคุ้มค่ากับการมาเยี่ยมชมอีกครั้ง

นิทรรศการถาวร ต้องมีอะไรถึงออกแบบได้
สำรวจสภาพทางสังคม การเมือง เศรษฐกิจ ภูมิประเทศ และ สภาพอากาศ ตลอดจน ศาสนาและวัฒนธรรม ล้วนมีอิทธิพลต่อความคิดสร้างสรรค์ ที่อยู่เบื้องหลังผลงานการออกแบบระดับโลก คุณรู้หรือไม่ว่าล้อรถจักรยานยนต์เวสป้า คือล้อเครื่องบินที่ใช้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ..ฟิลิป สตาร์ก คิดอย่างไร ถึงได้ออกแบบ เครื่องคั้นน้ำส้ม จูสซี่ ซาลิฟ ที่ดูเก๋ไก๋ ทว่าใช้งานไม่ได้้เรื่อง

What is Design ? (Revisited)
New exhibition layout and display, revised text, and more object added. Really worth a revisit.

The revised "What is design" is TCDC's permanent exhibition exploring the cultural and social contexts that play a crucial role in the development of world-class design works. Did you know, for example, that Vespa's manufacturer, Piaggio had to borrow the wheels of leftover warplanes from WWll and used them on his newly designed scooter? Or what drives Philippe Starck to create the iconic Juicy Salif, a stylish but barely functional lemon squeezer?

ห้องจัดแสดงงาน 1
ัตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป - พฤศจิกายน 2551

At Gallery 1
์Now - Nov 2008

กระทืบอารมณ์ด้วย Jazz in the Library โดย jazz pianist ณิศิธ ไวอาษา (ตุ่น)
Tasteful jazz piano by Nisith Vai-asa

บริเวณ Creative Space, TCDC ศุกร์ เสาร์ และ อาทิตย์ 17:00 – 20:00
at Creative Space, TCDC, Every Friday, Saturday and Sunday 17:00 – 20:00

 

คำเตือน ไวรัสคอมพิวเตอร์อาจถูกส่งผ่านทางอีเมล์ ผู้รับควรจะตรวจสอบอีเมล์นี้และเอกสารที่แนบต่างๆก่อนว่ามีไวรัสหรือไม่โดยสศบ. จะไม่รับผิดชอบในความเสียหายใดๆที่เกิดขึ้น
หรือสืบเนื่องมาจากไวรัสที่ถูกส่งผ่านทางอีเมล์นี้การสื่อสารทางอีเมล์ไม่อาจเป็นการประกันได้ว่ามีความปลอดภัย หรือไม่มีข้อผิดพลาด ทั้งนี้ เนื่องจากข้อมูลอาจจะถูกดักกลางทาง
ถูกทำให้เสียหาย ถูกทำลาย ไปถึงที่หมายล่าช้า หรือไม่สมบูรณ์ หรือมีไวรัสติดไปด้วย ผู้ส่งจึงไม่สามารถรับผิดชอบในความผิดพลาด หรือความไม่สมบูรณ์ในเนื้อหาของข้อความ
หรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการส่งอีเมล์

คำเตือน ถึงแม้ว่า สศบ.จะได้ใช้ความระมัดระวังตามสมควรที่จะทำให้มั่นใจได้ว่าอีเมล์นี้ปลอดจากไวรัส สศบ.ก็จะไม่รับผิดชอบในความสูญเสีย หรือความเสียหายที่เกิดขึ้น
จากการใช้อีเมล์นี้หรือเอกสารแนบใดๆ ทั้งสิ้น

WARNING: Computer viruses can be transmitted via email. The recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses. TCDC accepts
no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information
could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or
omissions in the contents of this message, which arise as a result of e-mail transmission.
Warning: Although TCDC has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, TCDC cannot accept responsibility for any loss
or damage arising from the use of this email or attachments

ศูนย์สร้างสรรค์การออกแบบ ชั้น 6 ดิเอ็มโพเรียม ช็อปปิ้ง คอมเพล็กซ์
622 สุขุมวิท 24 กรุงเทพฯ 10110
เวลาทำการ อังคาร - อาทิตย์ (ปิดวันจันทร์) 10.30 - 22.00 น.

Thailand Creative & Design Center (TCDC), 6th Floor The Emporium Shopping Complex
622 Sukhumvit 24, Bangkok 10110, Thailand
Opening hours Tuesday - Sunday (Closed on Monday) 10.30 a.m. - 10.00 p.m.