อัซซ่า ฟาห์มีย์
Azza Fahmy

 

ร่ายมนต์อาหรับให้เครื่องประดับ
โดย อัซซ่า ฟาห์มีย์ นักออกแบบเครื่องประดับชั้นนำชาวอียิปต์
พฤหัสบดี 11 มกราคม 2550 / 18.00-20.00 น.
ห้องออดิทอเรียม TCDC

ในช่วงเวลาเดียวกับที่นิทรรศการ "Living under the Crescent Moon-
domestic culture in the Arab world" หรือ "อยู่อย่างอารยะ... ความงาม
บนผืนทราย" ซึ่งจะจัดแสดงไปจนถึง 4 กุมภาพันธ์ 2550 ศูนย์สร้างสรรค์งาน
ออกแบบ (TCDC) ร่วมกับสถานทูตสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ จัดการบรรยาย
ในหัวข้อ "ร่ายมนต์อาหรับให้เครื่องประดับ"เพื่อนำเสนอสุนทรีย์ของวัฒนธรรม
อาหรับอย่างครบรส

 





 

กว่าสามทศวรรษที่ผ่านมา อัซซ่า ฟาห์มีย์ จิวเวลรี่ ก้าวขึ้นเป็นแบรนด์เครื่องประดับ
ที่โดดเด่นที่สุดแบรนด์หนึ่งของอียิปต์และเป็นแบรนด์แรกๆ ที่ได้รับการยอมรับ
ในระดับนานาชาติในฐานะเครื่องประดับชั้นแนวหน้าจากตะวันออกกลาง ปัจจุบัน
อัซซ่า ฟาห์มีย์ จิวเวลรี่ มีร้านทั้งในอียิปต์ บาห์เรน จอร์แดน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ถึง 9 สาขา และมีลูกค้าตั้งแต่สมาชิกในราชนิกูล ปัญญาชน ผู้นำประเทศ
ไปจนถึงผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องประดับจากทั่วโลก

อัซซ่าได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งรอบตัว ตั้งแต่ดอกไม้ สถาปัตยกรรม ไปจนถึง
ภาพเขียน อัซซ่าศึกษายุคสมัยและอารยธรรมต่างๆ ที่มีประเพณีการทำเครื่อง
ประดับที่โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ อาทิ เบดูอิน นูเบียน คาบิลี อียิปต์ ซีเรีย และตุรกี
ฯลฯ ผลงานของเธอจึงสะท้อนคุณลักษณะสำคัญของอารยธรรมอาหรับและศาสนา
อิสลาม นอกจากนี้เธอยังนำบทกลอนของอาหรับและคำโบราณของศาสนาอิสลาม
มาจารึกลงบนเครื่องประดับด้วยศิลปะการเขียนตัวอักษรอย่างบรรจง (calligraphy)
ความสามารถในการผสมผสานความคลาสสิกของประเพณีดั้งเดิมบวกกับทักษะ
ในการหยิบจับมนต์ขลังในอดีตมาผสมเข้ากับความร่วมสมัยทำให้เครื่องประดับ
ของอัซซ่า ฟาห์มีย์เป็นผลงานที่ทั้งงดงามและอมตะ


อัซซ่า ฟาห์มีย์ เริ่มต้นอาชีพนักออกแบบเครื่องประดับด้วยการเป็นลูกมือฝึกหัด
ในย่านเครี่องประดับที่เก่าแก่ของกรุงไคโร เธอเรียนรู้เทคนิคการทำเครื่องประดับ
ที่สืบทอดกันมาเป็นเวลาหลายศตวรรษจากนายจ้าง จนกระทั่งได้รับทุนนักวิจัย
เพื่อไปศึกษาการออกแบบและผลิตเครื่องประดับในกรุงลอนดอน ที่นั่นเอง เธอได้
เรียนรู้เทคนิคการทำเครื่องประดับสมัยใหมที่ช่วยให้งานออกแบบของเธอสวย
สมบูรณ์แบบมากยิ่งขึ้น

บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ
มีบริการหูฟังแปลเป็นภาษาไทย

ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
กรุณาสำรองที่นั่งล่วงหน้า โทร. 02 664 8448
ในวันที่บรรยายให้มาลงทะเบียนล่วงหน้า 1 ชั่วโมง มิฉะนั้นจะถือว่าท่านสละสิทธ
ิ์


 
   


Arabian Mystique in Contemporary Egyptian Jewellery

A lecture by leading Egyptian jewellery designer Azza Fahmy
Auditorium, TCDC
Thursday 11 January, 2007 / 18.00-20.00 hrs.

Coinciding with the exhibition "Living under the Crescent Moon-domestic
culture in the Arab world", which runs through 4 February, 2007, Thailand
Creative & Design Center (TCDC), in corporation with the Embassy of the Arab Republic of Egypt, presents "Arabian Mystique in Contemporary Egyptian Jewellery" a lecture by Azza Fahmy, to explore the colourful and expressive Arab culture in every aspect.

Over three decades, Azza Fahmy Jewellery has become one of the most
prominent Egyptian jewellery brands and one of the first to achieve
international recognition as a leading jewellery design name in the Middle East.
With over nine stores across Egypt, Bahrain, Jordan and the UAE, Azza Fahmy
Jewellery boasts a client list that includes a wide variety of royalty, intellectuals,
world leaders and jewellery connoisseurs from around the world.

Azza Fahmy's inspiration comes in many forms, such as a flower, architecture,
and a painting. With her studies of various eras and civilizations with
distinctive jewellery traditions, namely Bedouin, Nubian, Kabylie, Egyptian,
Syrian and Turkish, her works reflect a wide range of Arab and Islamic attributes.
She also revives the use of Arabic poetry and Islamic sayings in the calligraphic inscriptions incorporated into her pieces. Azza Fahmy's blend of traditional
classics, the skilful capture of the mystique of past eras and the contemporary
modern provides the perfect balance between vintage and modern resulting
in the creation of stylish and timeless pieces.

   


Azza Fahmy
started her career as an apprentice in Cairo's ancient jewellery
quarter, where she learned the jewellery-making techniques passed down from
master to apprentice over the centuries. She was then awarded a fellowship
to study jewellery design and manufacturing in London, where she gained
modern jewellery techniques to perfect her designs.

Conducted in English.
Simultaneous translation into Thai is available.

Free of charge
For reservations, call 02 664 8448
Please confirm reservations 1 hour prior to the lecture as seating is limited.

         

Disclaimer

ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ ชั้น 6 ดิเอ็มโพเรียม ช็อปปิ้ง คอมเพล็กซ์
622 สุขุมวิท 24 กรุงเทพฯ 10110
เวลาทำการ อังคาร - อาทิตย์ (ปิดวันจันทร์) 10.30 - 21.00 น. โทร.(66) 2 664 8448 แฟ็กซ์.(66) 2 664 8458


Thailand Creative & Design Center (TCDC), 6th Floor The Emporium Shopping Complex 622 Sukhumvit 24, Bangkok 10110, Thailand
Opening hours Tuesday - Sunday (Closed on Monday) 10.30 a.m. - 9.00 p.m. Tel.(66) 2 664 8448 Fax.(66) 2 664 8458