หากท่านไม่สามารถอ่านอีเมลนี้ได้ กรุณาคลิกที่นี่ l If you cannot read this email, please CLICK here.
   
             
             
         
    พบกิจกรรมที่เปิดโอกาสสำหรับศิลปินรุ่นใหม่ที่ต้องการเวทีเพื่อ
การฝึกฝน สลับกับมืออาชีพที่มาร่วมถ่ายทอดประสบการณ์
ในการผสมผสานภาพเคลื่อนไหวประกอบการแสดงดนตรี ที่จะ
จุดประกายความคิดให้กับสมาชิกและผู้ใช้บริการของ TCDC
ภายใต้แนวคิดการแสดงที่แตกต่างตลอดทั้ง 3 เดือน
  Bringing to the stage a new generation of musicians and artists, The Music@TCDC showcases exciting new talents in a cozy and vibrant atmosphere. Come enjoy a fun evening of live music, short films, and a fusion of visual media with musical performances every Saturday or Sunday at 17.30 - 19.30, from October – December 2009.    
         
   
ตารางกิจกรรม l Activity Program
   
             
    เดือนตุลาคม: ภาพยนตร์สั้น และดนตรีแจ๊ส   October 2009: Short Film & Jazz    
    เปิดโลกภาพยนตร์สั้น ของนวรัตน์ รุ่งอรุณ ผู้อยู่เบื้องหลังผลงาน
ภาพยนตร์ของเป็นเอก รัตนเรือง และพบกับวงดนตรีใหม่ของ
ผู้กำกับหนังสั้น ไมเคิ้ล เชาวนาศัย พร้อมด้วยนักดนตรีอาชีพ
และมือสมัครเล่นมากความสามารถ
  Enter the world of short films by Nawarat Rung-Aroon,
who has collaborated with acclaimed director Pen-Ake Ratanaruang. Check out the artist/short film director Michael Shaowanasai’s new band. And enjoy live music performed by talented upcoming and professional musicians.
   
             
             
   
  • วันเสาร์ที่ 3 ตุลาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากวง Hello Minor
  • วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม: กิจกรรมฉายผลงาน
    ภาพยนตร์สั้น ของนวรัตน์ รุ่งอรุณ โดยกลุ่ม
    THIRD CLASS CITIZEN
  • วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากวง Hello Minor
  • วันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากวง Hello Minor
  • วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากวง Hello Minor
  • วันเสาร์ที่ 24 ตุลาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากคุณไมเค้ิล เชาวนาศัยและเพื่อน
  • วันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากวง Hello Minor
  • วันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากคุณไมเค้ิล เชาวนาศัยและเพื่อน
 
  • Saturday 3 October: Live jazz by Hello Minor
  • Sunday 4 October: Short Films
    by Nawarat Rung-Aroon by THIRD CLASS CITIZEN
  • Saturday 10 October: Live jazz by Hello Minor
  • Saturday 17 October: Live jazz by Hello Minor
  • Sunday 18 October: Live jazz by Hello Minor
  • Saturday 24 October: Live jazz
    by Michael Shaowanasai and Friends
  • Sunday 25 October: Live jazz by Hello Minor
  • Saturday 31 October: Live jazz
    by Michael Shaowanasai and Friends
   
             
             
    เดือนพฤศจิกายน: ดนตรีผสมผสานศิลปะภาพเคลื่อนไหว   November 2009: Visual Music    
    พบการผสมผสานภาพและเสียงดนตรีจากนักวาดการ์ตูน วิศุทธิ์
พรนิมิตร ทั้งการแสดงเดี่ยวและการจับมือร่วมกับนักดนตรีแจ๊ส
มืออาชีพอย่าง วง Stone Head และอีกหลายนักดนตรีรับเชิญ
พร้อมชมภาพยนตร์สั้นจาก ไทกิ ศักดิ์พิสิษฐ์ ศิลปินวีดีโออาร์ต
และช่างภาพ
  Stir your imagination as Taiki Sakpisith, an art video artist and photographer, opens the Visual Music month with short films. Graphic novelist Wisuth Pornnimit will perform live animation drawing, both as a solo act and also in collaboration with Stone Head and other guest musicians. Plus film-inspired jazz music by Michael Shaowanasai and Friends and Stone Head.    
             
             
   
  • วันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน: กิจกรรมฉายผลงาน
    ภาพยนตร์สั้น ของไทกิ ศักดิ์พิสิษฐ์ โดยกลุ่ม
    THIRD CLASS CITIZEN
  • วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ ในแบบฉบับของ
    คุณไมเค้ิล เชาวนาศัยและเพื่อน
  • วันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ ในแบบฉบับของวง
    Stone Head
  • วันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ ในแบบฉบับของ
    คุณไมเคิ้ล เชาวนาศัยและเพื่อน
  • วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากวง Stone Head ร่วมกับการแสดงภาพวาด
    ภาพประกอบระหว่างการแสดงดนตรี จากคุณวิศุทธิ์
    พรนิมิตร (ตั้ม)
  • วันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน: การแสดงเปียโน และ
    ภาพวาดเคลื่อนไหว จากคุณวิศุทธิ์ พรนิมิตร (ตั้ม)
  • วันอาทิตย์ที่ 22 พฤศจิกายน: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ ในแบบฉบับของวง
    Stone Head
  • วันเสาร์ที่ 28 พฤศจิกายน: กิจกรรมฉายผลงาน
    ภาพยนตร์สั้น ปะทะการแสดงดนตรีสด จากศิลปินรับเชิญ
    โดยกลุ่ม THIRD CLASS CITIZEN
  • วันอาทิตย์ที่ 29 พฤศจิกายน: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ ในแบบฉบับของวง
    Stone Head
 
  • Sunday 1 November: Short films
    by Taiki Sakpisith by THIRD CLASS CITIZEN
  • Saturday 7 November: Live jazz inspired by films
    by Michael Shaowanasai and Friends
  • Sunday 8 November: Live jazz inspired by films
    by Stone Head
  • Saturday 14 November: Live jazz inspired by
    films by Michael Shaowanasai and Friends
  • Sunday 15 November: Live jazz by Stone Head
    vs Live animation drawing by Wisuth Pornnimit (Tum)
  • Saturday 21 November: Piano recital vs
    Live animation drawing by Wisuth Pornnimit (Tum)
  • Sunday 22 November: Live jazz inspired by films
    by Stone Head
  • Saturday 28 November: Short films vs Live music
    by THIRD CLASS CITIZEN
  • Sunday 29 November: Live jazz inspired by films
    by Stone Head
   
             
             
    เดือนธันวาคม: ดนตรีแห่งความสุข   December 2009: Happy Music    
    ร่วมบรรยากาศแห่งความสุขท้ายปีส่งท้ายปี 2552 จากการ
รับฟังดนตรีแห่งเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ โดยคณะนักร้อง
ประสานเสียง และวงดนตรีแจ๊สระดับมืออาชีพ
  Farewell to the year 2009 with festive Christmas and
New Year music by a lively chorus band and talented
jazz ensembles.
   
             
             
   
  • วันเสาร์ที่ 5 ธันวาคม: การขับร้องประสานเสียง
    จากวง Gsus9
  • วันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากวง Stone Head
  • วันเสาร์ที่ 12 ธันวาคม: การขับร้องประสานเสียง
    จากวง Gsus9
  • วันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากวง Stone Head
  • วันเสาร์ที่ 19 ธันวาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากคุณไมเค้ิล เชาวนาศัยและเพื่อน
  • วันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากวง Stone Head
  • วันเสาร์ที่ 26 ธันวาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากคุณไมเค้ิล เชาวนาศัยและเพื่อน
  • วันอาทิตย์ที่ 27 ธันวาคม: การแสดงดนตรีแจ๊ส
    จากวง Stone Head
 
  • Saturday 5 December: Choral performance
    by Gsus9
  • Sunday 6 December: Live jazz by Stone Head
  • Saturday 12 December: Choral performance
    by Gsus9
  • Sunday 13 December: Live jazz by Stone Head
  • Saturday 19 December: Live jazz
    by Michael Shaowanasai and Friends
  • Sunday 20 December: Live jazz by Stone Head
  • Saturday 26 December: Live jazz
    by Michael Shaowanasai and Friends
  • Sunday 27 December: Live jazz by Stone Head
   
             
   
รายละเอียดเพิ่มเติม l More Information
   
             
             
   
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ TCDC
โทร. 02 664 8448
 
For more information
Please contact TCDC Information Counter.
Tel. 02 664 8448
   
             
         
   

DISCLAIMER
TCDC สงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
TCDC reserves the right to make any changes without prior notice


ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ
ชั้น 6 ดิเอ็มโพเรียม ช็อปปิ้ง คอมเพล็กซ์ 622 สุขุมวิท 24 กรุงเทพฯ 10110
เวลาทำการ อังคาร - อาทิตย์ (ปิดวันจันทร์) 10.30 - 21.00 น. โทร: (66) 2 664 8448 แฟ็กซ์: (66) 2 664 8458

Thailand Creative & Design Center (TCDC)
6th Floor The Emporium Shopping Complex 622 Sukhumvit 24, Bangkok 10110, Thailand
Opening hours Tuesday - Sunday, (Closed on Monday) 10.30 a.m. - 9.00 p.m.
Tel: (66) 2 664 8448 Fax: (66) 2 664 8458