ห้องนิทรรศการ 2, TCDC
ศุกร์ 27 กรกฎาคม – อาทิตย์ 30 กันยายน 2550
10.30 – 21.00 น.
ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
  Gallery 2, TCDC
Friday 27 July – Sunday 30 September, 2007
10.30 – 21.00 hrs.
Free of charge
     
หุ่นไม้กลไกปลุกจินตนาการของเรา... ให้เข้าไปอยู่ในฝันร้ายของชาย
คนหนึ่งที่ต้องสะดุ้งตื่นในกลางดึกสงัดได้อย่างไร

ร่วมเดินทางเข้าสู่ดินแดนมหัศจรรย์ของหุ่นไม้ที่จะโยกย้ายท่วงท่าด้วย
สารพัดกลไกซึ่งไม่ได้ทำจากสิ่งอื่นใดนอกจากไม้ แต่กลับสร้างรอยยิ้ม
ให้คุณได้อย่างเหลือเชื่อ ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกอาภัพรักของชายหนุ่ม
ผู้ตอกตะปูกี่ทีก็พลาด 'อนูบิส' เทพเจ้าแห่งความตายที่ต้องออกกำลังกาย
ด้วยการซิตอัพเพื่อเสียดสีความต้องการเป็นอมตะของมนุษย์ หรือ
หญิงสาวที่ยืนยักย้ายส่ายสะโพกที่แสดงให้เห็นถึงความใส่ใจในรายละเอียด
เล็กๆ น้อยๆ แม้การเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อ

ชมผลงานของเจ็ดศิลปินนักประดิษฐ์หุ่นกลไกชั้นนำจากอังกฤษ
ที่ผสานความรู้เรื่องหลักการทำงานของกลไก ฝีมือในเชิงช่าง
เข้ากับจินตนาการอันโลดแล่น เพื่อจุดประกายให้คุณได้มองทะลุ
พื้นผิวของความบันเทิง ลึกลงไปยังกลไกแห่งปัญญาสร้างสรรค์
ในนิทรรศการ "หมุน ขยับ ขยับ หุ่นไม้...กลไกได้อารมณ์"
โดยความร่วมมือระหว่าง TCDC และคาบาเร่ต์ เม็กแคนิเคิล
เธียเตอร์ กรุงลอนดอน
  How does a simple wooden mechanical sculpture manage to capture
your imagination? Discover what happens when mechanics meets imagination in the world of automata from the Cabaret Mechanical Theatre.

Seven renowned automata designers from the UK showcase their wit, satire, and craftsmanship in 38 mechanical stories. Paul Spooner's
"Anubis" series, depicts the Egyptian god of death in mundane acts like
sit-ups, as a mockery of the human obsession for youth. Peter Markey draws on his painter's background to add colour and suspense to a hunt
in "Large Green Jungle". And Keith Newstead uses exposed mechanical parts as fish jumping into a cat's mouth in "Fish Tank in the Sky".

Each sculpture is a keen observation of people, animals and everyday life, unraveling the mechanical principles which determine all our movements. "Mechanics Alive!!" is a collaboration between TCDC and the Cabaret Mechanical Theatre, London.

TCDC มอบสิทธิพิเศษเฉพาะสมาชิก
รับโปสเตอร์สะสม ชุดพิเศษ (collectible edition)
จากนิทรรศการ "หมุน ขยับ ขยับ หุ่นไม้...กลไกได้อารมณ์"

หลังจากที่เข้าชมนิทรรศการนี้ เพียงท่านแสดงบัตรสมาชิก TCDC
ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ รับฟรี! โปสเตอร์ 1 ชิ้น / 1 ท่าน
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป*

*โปสเตอร์มีจำนวนจำกัด หรือจนกว่าของจะหมด
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 02 664 8448
TCDC ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข
โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
Exclusively for TCDC Members
Get a “collectible edition” poster of the exhibition
“Mechanics Alive!!” FOR FREE!

Just show your TCDC membership card at information counter. The poster is limited to 1 item / 1 member*

*Posters are available in limited quantity or until supplies last. For more information, call 02 664 8448.
TCDC reserves the right to withdraw or cancel this promotion without prior notice.
 
 
Disclaimer
ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ ชั้น 6 ดิเอ็มโพเรียม ช็อปปิ้ง คอมเพล็กซ์
622 สุขุมวิท 24 กรุงเทพฯ 10110
เวลาทำการ อังคาร - อาทิตย์ (ปิดวันจันทร์) 10.30 - 21.00 น. โทร.(66) 2 664 8448 แฟ็กซ์.(66) 2 664 8458

Thailand Creative & Design Center (TCDC), 6th Floor The Emporium Shopping Complex 622 Sukhumvit 24, Bangkok 10110, Thailand
Opening hours Tuesday - Sunday (Closed on Monday) 10.30 a.m. - 9.00 p.m. Tel.(66) 2 664 8448 Fax.(66) 2 664 8458