ห้องนิทรรศการ 2, TCDC
ศุกร์ 20 กรกฎาคม – อาทิตย์ 16 กันยายน 2550
10.30 – 21.00 น.
ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
  Gallery 2, TCDC
Friday 20 July – Sunday 16 September, 2007
10.30 – 21.00 hrs.
Free admission
     
อุตสาหกรรมการออกแบบของอังกฤษจัดเป็นธุรกิจ
ที่เชิดหน้าชูตาของประเทศ ด้วยมูลค่าสูงถึง 121.6 พันล้าน
ปอนด์ต่อปี หรือคิดเป็นเงินไทยได้มากกว่าแปดล้านล้านบาท!

พบกับ 20 ธุรกิจการออกแบบชั้นนำจากอังกฤษ พร้อม
ผลงานยอดเยี่ยมที่ประสบความสำเร็จทั้งเงินและกล่อง
ไม่ว่าจะเป็นโธมัส เฮเธอร์วิก สถาปนิกชื่อดังชาวอังกฤษ
กับสะพานคนเดินข้ามที่สามารถม้วนตัวขึ้นเป็นรูปแปดเหลี่ยม
ณ แพดดิงตัน เบซิน ประติมากรรมชั้นเลิศที่กลายเป็น
สัญลักษณ์แห่งใหม่ของกรุงลอนดอน หรือหนังสือพิมพ์
เดอะ การ์เดียน กับการพลิกยอดขายให้เติบโตสวนกระแส
ด้วยการปฏิวัติรูปแบบหนังสือพิมพ์ให้มีขนาดเหมาะมือ
นักอ่านที่มีชีวิตเร่งรีบ หรือเจมี ฮิวเลตต์ นักเขียนการ์ตูน
ผู้ให้กำเนิด ‘กอริลลาซ’ วงดนตรีเสมือนจริงวงแรกของโลก
ที่สมาชิกในวงเป็นเพียงตัวการ์ตูน แต่สามารถครองใจ
แฟนเพลงจนขายได้มากกว่าหกล้านแผ่นทั่วโลก

เรียนรู้แนวทางที่ไม่มีสูตรสำเร็จในการรักษาสมดุล
ระหว่างโลกความคิดสร้างสรรค์และโลกธุรกิจได้ใน
"ทำสิ่งที่รักให้เป็นเงิน -20 ธุรกิจงานออกแบบอังกฤษ"
นิทรรศการที่ปรารถนาให้คนไทยลุกขึ้นมาทำ
สิ่งที่ตัวเองรักและคิดให้ออกว่าจะทำเงินจากสิ่งนั้นอย่างไร

นิทรรศการโดย บริติช เคานซิล และสำนักงาน
คณะกรรมการส่งเสริมการค้าและการลงทุน
แห่งสหราชอาณาจักร นำเสนอโดย บริติช เคานซิล
ประเทศไทย และศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ

  How does the British creative economy earn
the United Kingdom over 121.6 billion pounds
(or 8 trillion baht) per year?

The exhibition showcases 20 of the UK's leading
design businesses and their award-winning projects.
From architecture, fashion, product, print media and animation, to structural and civil engineering, these companies have gained both critical acclaim and commercial success.

Whether it's Thomas Heatherwick's Rolling Bridge
at Paddington Basin, which literally curls up and
down like a kinetic sculpture, the 80 million pound
redesign of The Guardian newspaper's format to suit
underground commuters, or comic book artist
Jamie Hewlett's virtual band Gorillaz, which has sold
over 6 million copies – each is a story of how design
vision meets market savvy.

"Love and Money - The best of British design
now"
, the exhibition by British Council and
UK Trade & Investment, presented by British Council
Thailand and Thailand Creative & Design Center.
     
     



TCDC มอบสิทธิพิเศษเฉพาะสมาชิก รับโปสเตอร์สะสม
ชุดพิเศษ (collectible edition) จากนิทรรศการ
"ทำสิ่งที่รัก ให้เป็นเงิน – 20 ธุรกิจงานออกแบบอังกฤษ"
หลังจากที่เข้าชมนิทรรศการนี้ เพียงท่านแสดงบัตรสมาชิก
TCDC ที่เคาน์เตอร์ ประชาสัมพันธ์ รับฟรี! โปสเตอร์ 1 ชิ้น /
1 ท่าน ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป*

*โปสเตอร์มีจำนวนจำกัด หรือจนกว่าของจะหมด
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 02 664 8448
TCDC ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข
โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
Exclusively for TCDC Members Get a “collectible edition” poster of the exhibition “Love and Money - The best of British design now” FOR FREE! Just show your TCDC membership card at information counter. The poster is limited to 1 item / 1 member*

*Posters are available in limited quantity or until supplies last.For more information, call 02 664 8448.
TCDC reserves the right to withdraw or cancel this promotion without prior notice.
 
 
 
Disclaimer
ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ ชั้น 6 ดิเอ็มโพเรียม ช็อปปิ้ง คอมเพล็กซ์
622 สุขุมวิท 24 กรุงเทพฯ 10110
เวลาทำการ อังคาร - อาทิตย์ (ปิดวันจันทร์) 10.30 - 21.00 น. โทร.(66) 2 664 8448 แฟ็กซ์.(66) 2 664 8458

Thailand Creative & Design Center (TCDC), 6th Floor The Emporium Shopping Complex 622 Sukhumvit 24, Bangkok 10110, Thailand
Opening hours Tuesday - Sunday (Closed on Monday) 10.30 a.m. - 9.00 p.m. Tel.(66) 2 664 8448 Fax.(66) 2 664 8458