ศุกร์ 20 กรกฎาคม 2550 / 10.30-12.30 น.
โรงภาพยนตร์สกาลา สยามสแควร์
Friday 20 July, 2007 / 10.30-12.30 hrs.
Scala Theatre at Siam Square
ฮิว มอร์แกน พ่วงปริญญาสาขาการออกแบบเรขศิลป์จาก
เซ็นทรัล เซนต์ มาร์ติน และรอยัล คอลเลจ ออฟ อาร์ต ในปี ค.ศ. 1996
เขาเข้าร่วมงานกับกราฟฟิก ธอต ฟาซิลลิตี้ บริษัทออกแบบกราฟฟิกชื่อดัง
ในประเทศอังกฤษ (ก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. 1990) ซึ่งสร้างสรรค์งานออกแบบกราฟฟิก ทั้งในรูปแบบสื่อสิ่งพิมพ์และสามมิติเพื่อใช้ในงานหลากหลายแขนง ตั้งแต่สิ่งพิมพ์ นิทรรศการ งานมหกรรม การพัฒนาผลิตภัณฑ์ ไปจนถึงงานออกแบบกราฟฟิกที่นำไปประยุกต์ใช้กับแบรนด์ ผลงานออกแบบของ
จีทีเอฟมีตั้งแต่โครงการด้านวัฒนธรรมหลายแห่ง เช่น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แกลเลอรี่, ฟรีซ อาร์ต แฟร์, เชคสเปียร์ส โกลบ เธียเตอร์ รวมถึงงานออกแบบภาพลักษณ์ให้ดีไซน์ มิวเซียม ในกรุงลอนดอน และงานออกแบบ
เชิงพาณิชย์ อาทิ ฮาบิแทต, มาร์ก แอนด์ สเปนเซอร์ ตลอดจนผลงานของ
จีทีเอฟเอง อาทิ มีบ็อกซ์ สโตเรจ ซิสเต็ม กล่องกระดาษที่ผู้ใช้สามารถ
สร้างลูกเล่น และจัดประเภทการใช้งานได้ด้วยตัวเอง

เกือบสองทศวรรษผ่านไป กราฟฟิกสตูดิโอแห่งนี้เติบโตขึ้นอย่างช้าๆ
แต่มั่นคง จากเดิมที่มีกันแค่ 3 คน (แอนดรูว์ สตีเวนส์, พอล นีล
และฮิว มอร์แกน) เป็น 7 คนในปัจจุบัน โดยที่ผู้บริหารทุกคนซึ่งรวมถึง
ฮิว มอร์แกน ยังคงคิดและทำงานด้วยตัวเองจึงทำให้พวกเขาไม่สามารถ
จะขยายธุรกิจไปได้มากกว่านี้ แต่ข้อดีคือ ทุกคนยังคงทำงาน
เป็นนักออกแบบ โดยให้เหตุผลว่า “ถ้าโตกว่านี้เดี๋ยวจะกลายเป็นพ่อค้า
กันหมด”

Huw Morgan studied graphic design at Central Saint Martins and
the Royal College of Art. In1996, he joined Graphic Thought Facility (founded in 1990), a successful and prolific graphic design consultancy in the UK, which produces both print and three-dimensional graphics for publishing, press, exhibition, events,
product development and brand applications.

GTF has worked for various clients, ranging from Manchester City Gallery, Frieze Art Fair, Shakespeare’s Globe Theatre, Design Museum, Habitat to Marks & Spencer. In addition, GTF is known
for its own product ‘Me Box’, cardboard storage boxes with a unique labelling feature.

Now, after nearly two decades, this graphic studio has grown slowly
but steadily, increasing from three partners (Andrew Stevens,
Paul Neale and Huw Morgan) to three partners and four staff.
All directors continue to work as a designer, so that their challenge is to keep the studio small while expanding their creative potential, rather than being consumed by just making money.

การบรรยายนี้เหมาะสำหรับกราฟฟิกดีไซน์เนอร์ ผู้ดำเนินธุรกิจการออกแบบ นักศึกษา และผู้ที่สนใจ

Graphic designers, design entrepreneurs, students and the general public are invited to sign up for the lecture.
บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ มีบริการหูฟังแปลเป็นภาษาไทย
บัตรราคา 300 บาท สำหรับประชาชนทั่วไป
บัตรราคา 100 บาท สำหรับนักเรียนนักศึกษา
ลด 10% สำหรับสมาชิกพรีเมียม
ลด 20% สำหรับสมาชิกซิลเวอร์และแพลตินัม
เปิดจำหน่ายให้สมาชิกระหว่างวันที่ 4 - 6 กรกฎาคม 2550 ที่ TCDC ที่เดียว
และจะเปิดจำหน่ายให้สมาชิกและ
บุคคลทั่วไปตั้งแต่วันที่ 7 กรกฏาคม 2550 เป็นต้นไป ที่ TCDC และบริติช เคานซิล สาขาสยามสแควร์
เวลาจำหน่ายบัตรที่ TCDC:
วันอังคาร – อาทิตย์ เวลา 10.30 – 21.00 น. (ปิดวันจันทร์)
โทร. 02 664 8448
เวลาจำหน่ายบัตรที่บริติช เคานซิล สาขาสยามสแควร์:
ทุกวัน เวลา 8.30-18.30 น. โทร. 02 6525480
Conducted in English.
Simultaneous translation into Thai is available.
Public ticket 300 baht
/ Student ticket 100 baht
Premium members get a 10% discount.
Silver and Platinum members get a 20% discount.
Tickets are available for members during 4-6 July 2007 at TCDC ONLY
and for members and the public from 7 July 2007 onwards at TCDC and British Council Siam Square.
Ticket sales hours at TCDC:
Tuesday – Sunday, 10.30 – 21.00 hrs. (closed on Monday)
Tel. 02 664 8448
Ticket sales hours at British Council Siam Square:
Everyday, 8.30-18.30 hrs. Tel. 02 6525480
 
 
 
ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ ชั้น 6 ดิเอ็มโพเรียม ช็อปปิ้ง คอมเพล็กซ์622 สุขุมวิท 24 กรุงเทพฯ 10110
เวลาทำการ อังคาร - อาทิตย์ (ปิดวันจันทร์) 10.30 - 21.00 น. โทร.(66) 2 664 8448 แฟ็กซ์.(66) 2 664 8458

Thailand Creative & Design Center (TCDC), 6th Floor The Emporium Shopping Complex 622 Sukhumvit 24, Bangkok 10110, Thailand
Opening hours Tuesday - Sunday (Closed on Monday) 10.30 a.m. - 9.00 p.m. Tel.(66) 2 664 8448 Fax.(66) 2 664 8458