TCDC   Isan
บ่ ลืมบ้านเกิด
Scense of place

ศาลผีปู่ตา COMMUNAL MEMORY Spirit shrines of the ancestors

แม้ว่าทางการจะแบ่งหมู่บ้านเป็นเขตเทศบาล มีทะเบียนบ้านบอกจำนวนสมาชิกแต่ ถ้าหากคนอีสานบอกว่า คนจากฟากโน้นของตำบล หรือจังหวัด ว่าเป็นคนที่มี “ผีปู่ตา” เดียวกัน เท่านี้หมู่เฮาก็เป็นคนบ้านเดียวกันเด้อ
“ศาลผีปู่ตา” ประจำแต่ละหมู่บ้านนอกจากจะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่คนในหมู่บ้านนับถือและเชื่อว่าจะดูแลรักษาหมู่บ้านให้อยู่เย็นเป็นสุข แต่ยังเป็นเครื่องบ่งชี้ว่า คนที่มีผีปู่ตาเดียวกันคือคนที่มีบรรพบุรุษเดียวกัน

 

 

When Isan people say they are of the same ‘spirit’ line, they are referring to kinsmen with the same ancestral spirits. Shrines of the ‘phi pu-ta’, or ‘spirits of the paternal and maternal grandfathers’, can be seen everywhere and are markers of
communal memory.


  Back         1   |  2   |  3          Next  

© 2005 Thailand Creative & Design Center. All Rights Reserved.