TCDC   Isan
แนวคึดย่าน
Animism



สวรรค์-โลกเชื่อมต่อด้วยจรวดพีวีซี
(ท่อประปาพลาสติกราคาถูก)
 

CONFRONTING THE FEAR FACTOR
‘Bang-fai’ rockets and NASA satellites



ฝนไม่ตกไม่ใช่เรื่องของความชื้นในอากาศไม่พอ แต่เพราะ “พญาแถน” ผู้เป็นใหญ่แห่งท้องฟ้าไม่บันดาลถึงต้องสร้าง “บั้งไฟ” เพื่อเจรจาต่อรองและอ้อนวอนขอฝน ความเป็นอยู่ที่ต้องพึ่งพาธรรมชาติเพื่อความอยู่รอด นำมาซึ่งความกลัวในสิ่งที่ไม่แน่นอนของชีวิต คนอีสานจึงต้องหาทางออกด้วยการสร้างสิ่งสมมติที่จะเป็นเครื่องมือสื่อสารกับผู้ควบคุมธรรมชาติ เพื่อสร้างความมั่นใจในการดำรงชีวิตซึ่งไม่ต่างกับคนตะวันตกที่ส่งดาวเทียมเพื่อสำรวจสภาพอากาศ

  The ‘bang-fai’ ritual shares much the same motivation as the launching of NASA satellites. Both aim to ensure certainty amidst uncertain weather. Each June in Isan, thousands of villagers gather to supplicate, worship and celebrate, in a bacchanal of the rain spirit Phya Thaen. Apprehensive of the region’s frequent droughts, the villagers have always sought to control weather by communicating directly with the heavens.

  Back         1   |  2   |   3          Next  

© 2005 Thailand Creative & Design Center. All Rights Reserved.