TCDC   Isan
ยี้ บักซีเด๋อ !

ยี้ บักซี่เด๋อ! ตามความเข้าใจของคนกรุงสมัยก่อน “คนอีสาน” ไม่ใช่คนไทย แต่เป็น “คนอื่น” ที่อยู่ใต้การปกครองของสยาม ความคิดนี้แก้ไม่หาย และยิ่งคนหน้าเหลี่ยมลุกขึ้นมาก่อ “กบฏผีบุญ” ในสมัยรัชกาลที่ 5 และเข้าร่วมเคลื่อนไหวกับพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทยในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ภาพพจน์คนอีสานยิ่งตกต่ำลง จนแม้ประเทศไทยมี 76 จังหวัดเท่าเทียมกันแล้ว แต่คนอีสานในภาพจิตของคนกรุงก็ยังเป็น “บักซี่เด๋อ” เซ่อซ่าอยู่วันยังค่ำ

The word ‘bak-si-der’ is used by Bangkok people as a derogatory term for the many migrant workers from the northeastern region of Isan. It is also used colloquially to deride someone as unsophisticated, uneducated and ignorant. This history of prejudice has roots in Thai history, dating back to traditional Bangkok perceptions of Isan as a tributary region of Thailand; and therefore not really ‘Thai’. Indeed, many of Isan’s ethnic groups share more cultural beliefs and lifestyles with their Lao neighbours than with their central Thai brethren. These prejudices were made worse by the Phi Boonuprising – based on indigenous animistic prophecies – during the reign of King Rama V, and later, in the 1930s by the numerous Isan people joining the Communist Party of Thailand.

© 2005 Thailand Creative & Design Center. All Rights Reserved.