ความงามจากพื้นถิ่น

Reclaimed Beauty

ของเก่าเท่ากับคุณค่าใหม่ ของใหม่คลี่คลายโจทย์เก่า
NEW VALUE FROM OLD THINGS, NEW ANSWERS TO OLD PROBLEMS

โคมไฟ PET LAMP

อะไรคือความคิดสร้างสรรค์ในการใช้จัดการขยะขวดน้ำพลาสติกที่ถูกทิ้งเป็นขยะเกลื่อนกลาดเต็มผืนป่าอะเมซอน ในปี 2555 อัลบาโร กาตาลัน เด โอกอน นักออกแบบอุตสาหกรรมชาวสเปน ทำงานร่วมกับกลุ่มช่างฝีมือชนเผ่าจากแคว้นเกาก้าที่อพยพหนีภัยสงครามกลางเมืองมาอาศัยยังกรุงโบโกต้าของโคลัมเบียในการเปลี่ยนขวดพลาสติกใส่เครื่องดื่มให้กลายเป็นโคมไฟที่มีสีสันและลวดลายเป็นเอกลักษณ์ไม่ซ้ำกัน ด้วยการใช้เทคนิคถักทอเครื่องนุ่งห่มที่มีมาตั้งแต่สมัยก่อนอารยธรรมอินคามาสานขึ้นรูปทรงโคมไฟ โดยวัสดุที่ใช้ก็คือเส้นใบปาล์มที่พบในท้องถิ่นซึ่งย้อมด้วยสีจากธรรมชาติ นับได้ว่า โคมไฟ PET LAMP เกิดจากการประยุกต์ทรัพยากรพื้นถิ่นบวกกับองค์ความรู้ในวัฒนธรรมและประเพณีเดิมสืบทอดกันมาได้อย่างมีชีวิตชีวา นอกเหนือไปจากช่วยแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อม

PET LAMPS

What was behind the creative idea to reuse the plastic bottles that littered the Amazon forest? In 2012, Spanish industrial designer Alvaro Catalán de Ocón worked with artisans from Cauca, who had been displaced by guerilla war to Bogotá in Colombia, to turn plastic bottles (polyethylene terephthalate - PET) into colorful lamps, each one with a unique design. These lamps are created by adopting the cloth-weaving technique that existed before the Inca civilization. The local palm leaves are used as raw materials and they are dyed with natural pigments. Besides solving the environmental problems, the Pet Lamp project also combined local resources with cultural knowledge and traditional legacy in a vibrantly colorful fashion.