ส่งต่อเรื่องราวผ่านข้าวของ

Passing on the Story Through Things

ของเก่าเท่ากับคุณค่าใหม่ ของใหม่คลี่คลายโจทย์เก่า
NEW VALUE FROM OLD THINGS, NEW ANSWERS TO OLD PROBLEMS

ร้านพาส เดอะ บาตอง

ถาดเซรามิกฉลุลายลูกไม้เขียนสีจากร้านขายของคอนเซ็ปต์เช่นพาส เดอะ บาตอง คือตัวแทนของการดึงประสบการณ์การบริโภคมือสองขึ้นไปอีกระดับ ผ่านคุณค่าที่มาจากการได้รับรู้ความเป็นมาของข้าวของที่ได้รับการบันทึกไว้ มาซามิจิ โทยาม่า เจ้าของร้านสามารถจับประเด็นความผูกพันทางอารมณ์ความรู้สึกจากการได้ใช้ข้าวของต่างๆ มาเป็นคิดเป็นวิธีขายของเก่าแบบฝากขาย เพื่อส่งผ่านวัฒนธรรมการเล่าเรื่องและความทรงจำในเครื่องใช้ สินค้าที่เป็นมือสองทุกชิ้นในร้านจะวางขายคู่กับป้ายอธิบายความเป็นมาจากเจ้าของคนเดิมร่วมกับรายละเอียดสินค้าชิ้นนั้นๆ โดยนอกจากจะผู้ฝากขายจะทำกำไรจากของที่ไม่ต้องการอีกต่อไปและสามารถจะเลือกบริจาคเงินที่ได้ให้กับองค์กรการกุศลแล้ว ยังได้ส่งมอบเรื่องราวตกทอดไปยังเจ้าของใหม่ด้วย

ชื่อ ซื้อที่ย่านพอร์โทเบลโล ลายลูกไม้สวยเก๋
ความเป็นมา ซื้อที่ร้านขายของเก่าย่านพอร์โทเบลโลในกรุงลอนดอนเมื่อนานมาแล้ว ถูกใจในลายลูกไม้ละเอียดอ่อน ใช้ใส่เครื่องประดับหรือไว้ประดับบ้านก็ได้ คนที่ชอบซื้อไปใช้ดูนะครับ

ประวัติเจ้าของคนก่อน
ชื่อ โทชิ โยชิฮาระ เป็นคนชอบสะสมของกระจุกกระจิก มักจะไปเลือกซื้อของที่ตลาดขายของเก่าย่านพอร์โทเบลโลและที่ซีแอตเติล หลังจากลาออกจากงาน จึงคิดจัดแจงข้าวของให้เป็นระเบียบด้วยการนำของบางส่วนมาจำหน่าย หวังว่าของสะสมของเขาจะไปอยู่กับคนที่ชื่นชอบมันจริงๆ

Pass the Baton

On sale at the concept store, Pass The Baton, this ceramic lace bowl with a colorful motif represents the next level of shopping for second-hand goods -- with the recorded history of each item as the added value. The store owner Masamichi Toyama was able to capitalize on the emotional attachment he experienced for his possessions when he came up with this cross-selling strategy: all the items on sale have to come with their stories. Placed beside each item is a label describing its history and other details. The owner of the second-hand goods can pocket the money from the sale of their used, unwanted belongings, or they can choose to donate the proceeds to charity. In either case, the history of these items, and the fond memory attached to them, will be passed on to the new owner.

Title: Bought in Portobello, ceramic lace bowl with elegant floral design.

History: Bought a long time ago from a thrift shop in Portobello, UK. The delicate lace design appealed to the previous owner. It can be used for containing accessories or as a decorative item in your house. If you like it, buy it, please!

Previous Owner
Name: Toshi Yoshihara. I loved hunting for vintage collectibles and often visited Portobello and the stores in Seattle. After retirement, I wanted to organize my personal effects and sell some of them, with the hope that they will find new owners who really appreciate them.