เทคโนโลยีจากอดีต

Technology From the Past

ของเก่าเท่ากับคุณค่าใหม่ ของใหม่คลี่คลายโจทย์เก่า
NEW VALUE FROM OLD THINGS, NEW ANSWERS TO OLD PROBLEMS

เสื้อและกระเป๋าคอลเลกชั่น 132 5. โดยอิสเซ มิยาเกะ

โปรแกรมคำนวณการพับรูปทรงสามมิติอย่างเที่ยงตรงและแม่นยำที่ได้พื้นฐานมาจากการพับโอริกามิแบบญี่ปุ่น กลายเป็นเครื่องมือสร้างสรรค์เครื่องแต่งกายที่ทั้งล้ำหน้าและเรียบง่าย ในปี 2553 อิสเซ่ มิยาเกะ เปิดตัวงานแฟชั่นล่าสุดในชื่อคอลเลกชั่น 132 5. จากรีลลิตี้ แล็บ ซึ่งเป็นห้องทดลองและวิจัยค้นคว้าด้านงานออกแบบแฟชั่นของกลุ่มนักทดลองและนักออกแบบรุ่นใหม่ที่เขาดูแล โดย 1 เป็นตัวแทนของผืนผ้าหนึ่งชิ้น 3 และ2 คือรูปทรงสามมิติของเครื่องแต่งกายที่สามารถลดทอนลงเหลือสองมิติเมื่อวางพับแบนราบ และ 5. คือมิติที่ 5 ที่จะเกิดขึ้นในชั่วขณะที่เจ้าของสวมใส่ให้เครื่องแต่งกายคล้ายกับมีชีวิต เสื้อและกระเป๋าคอลเลกชั่น 132 5. ทำจากผ้าทอเส้นใยพลาสติกรีไซเคิลที่ผ่านการย้อมสีจากโรงงานขนาดเล็กที่ให้ความรู้สึกหรูหรา มีน้ำหนักเบา และมีความยืดหยุ่นสูง

Blouses and Bags: Collection 132 5. by Issey Miyake

The software program that calculates with perfect accuracy and precision the geometric shapes and patterns of the Japanese origami art has become instrumental in the creation of avant-garde, minimalist apparel and accessories. In 2010, Japanese fashion designer Issey Miyake launched his 132 5. Collection - his new collection from Reality Lab, the research and development team under his supervision. The team comprises engineers and young designers. The number ‘1’ refers to a single piece of cloth, ‘3’ and ‘2’ refer to its three-dimensional shape that becomes two-dimensional when folded, while ‘5’, which is separated from the other numbers by a space, refers to the 5th dimension that temporarily occurs when the owner breathes life into the item by putting it on. Made of recycled polyester fibers (polyethylene terephthalate- PET) which are dyed in a mini-factory, the blouses and bags in the 132 5. Collection are elegant, light-weight and highly flexible.