ปารีสรกร้างในเมืองจีน

Little Paris: A Ghost Town in China

บิด ปรับ แปลง
ADOPTING WITH ADAPTATION

โครงการพัฒนาอสังหาริมเทียนตู้เฉิง เมืองหังโจว

ด้วยการจำลองสิ่งปลูกสร้างปารีสทั้งห้องชุดพร้อมระเบียงเหล็กดัดหรือหอไอเฟลสูง 108 เมตร โครงการพัฒนาที่อยู่อาศัยเทียนตู้เฉิงที่เริ่มโดยบริษัทเจ้อเจียง กวงชา จำกัด ในปี 2550 ตั้งใจให้เป็นบ้านของผู้คนกว่าหนึ่งหมื่นคน หากด้วยราคาสูงลิบทำให้ปัจจุบันปารีสจำลองนี้มีผู้อาศัยเพียงน้อยนิดจนจะกลายเป็นเมืองผีสิงที่มีสถาปัตยกรรมขัดแย้งกับวิถีชีวิตของชาวจีนในมณฑลเจ้อเจียงโดยสิ้นเชิง ในขณะที่โครงการอสังหาริมทรัพย์ลอกเลียนสถาปัตยกรรมของเมืองน้อยใหญ่ในยุโรปผุดขึ้นเป็นดอกเห็ดจนสร้างความกังวลในเรื่องเศรษฐกิจฟองสบู่ แต่ที่แน่ๆ เทียนตู้เฉิงในวันนี้กลายเป็นฉากหลังยอดนิยมให้กับการถ่ายภาพพรีเวดดิ้งของหนุ่มสาวชาวจีนที่หลงใหลในความเป็นฝรั่งเศสไปเสียแล้ว

The Tianducheng Real Estate Development Project in Hangzhou, China

Constructed by Zhejiang Guangsha Co. Ltd. in 2007 as a scale version of Paris - with apartments that feature window railings and a 108-metre replica of the Eiffel tower - the Tianducheng real estate development project was designed to accommodate over ten thousand people. However, since its architecture is incompatible with the local lifestyle and its price astronomical, the little Paris is becoming a ghost town, populated by only a few residents. Meanwhile, projects that were designed to replicate European cities and towns