โดนล้อซะจนจะเฝือ

Spoofed - Over and Over Again Until Jaded

บิด ปรับ แปลง
ADOPTING WITH ADAPTATION

โปสเตอร์คีพ คาล์ม แอนด์ แครี่ ออน และโปสเตอร์ล้อเลียน

ทุกวันนี้ โปสเตอร์คีพคาล์ม แอนด์ แครี่ ออน (มีสติแล้วดำเนินชีวิตต่อไป) ถูกนำมาล้อเลียนด้วยการปรับเปลี่ยนโลโก้ ข้อความ และสีสันที่สร้างความหมายใหม่ชนิดที่เพี้ยนไปเป็นอะไรก็ได้แบบนับไม่ถ้วน แถมคนใช้จำนวนมากก็ไม่รู้ที่มาของโปสเตอร์ดังกล่าว โดยจากโปสเตอร์ปลุกขวัญประชาชนในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ผลิตโดยรัฐบาลอังกฤษในปี 2482 โปสเตอร์วลีเด็ดซึ่งไม่เคยถูกนำออกใช้จริงช่วงสงคราม กลับมาเตะตาผู้คนอีกครั้งเมื่อสจ๊วต และแมรี่ แมนเลย์ สามีภรรยาเจ้าของร้านหนังสือบาร์เตอร์ บุคส์ในนอร์ธทัมเบอร์แลนด์ค้นพบโปสเตอร์ดั้งเดิมในกล่องหนังสือเก่าที่ประมูลมาในปี 2543 และนำมาเข้ากรอบแขวนตกแต่งภายในร้าน ในปี 2552 เมื่อทั้งสองตัดสินใจผลิตโปสเตอร์เลียนแบบเพื่อขายในร้ายหลังทนเสียงรบเร้าไม่ไหว โปสเตอร์ที่ขายได้ถึงสี่หมื่นใบจึงเป็นที่รู้จักแพร่หลายไปทั่วอังกฤษและทั่วโลก

Keep Calm And Carry On- The Original And the Spoof Posters

Today the Keep Calm and Carry On poster has been parodied by changing the logo, the text or the color in innumerable ways to communicate a new, different meaning. Moreover, the origin of the poster is unknown to most people. It was a motivational poster produced by the British government in 1939 during the Second World War in a bid to boost the morale of the British people. Although it was not actually used during the war, the poster later became popular after Stuart and Mary Manley, the couple who owns of Barter Books Ltd. in Northumberland, stumbled across the original poster among the used books they had bought in 2000 at an auction, and hung it in a frame to decorate their shop wall. The poster became widely popular after the couple finally made a replication of it for sale in their shop in 2009, upon the insistent requests by their customers, and sold forty thousand copies of it.